北京男篮续约定，翟晓川方硕留队，朱彦西退役。

在北京男篮的24-25赛季CBA联赛中，经过十年的等待，他们终于打入了总决赛，这一壮举让整个球队和球迷都为之振奋。赛季结束后，球队的决心更加坚定，他们将在新赛季继续冲击总冠军的宝座。总经理张云松也明确表示，在即将到来的休赛期里，球队将对阵容进行进一步的补强，同时也会升级外援的力量。

对于北京球迷们来说，最关心的莫过于三位老将翟晓川、方硕和朱彦西的续约问题。这三人在北京男篮的历史上留下了浓墨重彩的一笔，曾帮助球队夺得三座CBA总冠军奖杯。然而，随着年龄的增长，他们的状态确实有所下滑。不过，这三位老将的竞技精神却丝毫不减当年。

翟晓川作为三人中的“小弟”，尽管比方硕和朱彦西年轻两岁，但他以场均5.1分3.8个篮板的成绩，以及每次出场时的高效表现，赢得了主教练徐利民的信任。据消息透露，翟晓川已经与球队管理层达成约定，他的续约几成定局。

方硕与朱彦西两位90后的球员则面临更艰难的选择。这两人都希望能够继续为球队征战赛场，然而每支球队的老将合同数量有限。从全运会上的表现来看，方硕的状态明显优于朱彦西。方硕场均能够贡献12.4分、3.4个篮板以及4.4次助攻的全面数据，证明了他依旧是球队不可或缺的一员。而朱彦西的表现则稍显挣扎，在五场全运会中仅打了11分钟，三分球虽有一记进账，但总体状态似乎已经难以满足球队的需求。

对于朱彦西的未来，北京男篮管理层早已为他做好了打算。除了继续征战赛场之外，他们还考虑让朱彦西转型成为教练，与已退役的王骁辉一起执教青年队。这无疑为朱彦西提供了一条新的职业道路。对于他来说，或许就此退役并转型执教是一个明智的选择。这样既能给球队和球迷一个满意的交代，也能为自己开启新的职业生涯铺平道路。

综上所述，北京男篮的三位老将续约情况已逐渐明朗。翟晓川将与球队签订两年的老将合同，方硕也极有可能再与球队续约一年。而朱彦西则可能选择退役并转型执教青年队。这样的安排既体现了球队对老将的尊重和感激，也为他们的未来提供了新的可能。